沪上文化观察：豫园灯会缘何吸引侨界艺术家的目光？

上海1月19日电题：沪上文化观察：豫园灯会缘何吸引侨界艺术家的目光？

作者范宇斌

“今年的上海豫园灯会焕然一新，大放光彩，再次看见人头攒动的景象，我感受到了浓浓的年味，也体会到了传统文化创新演绎释放出的新活力。”上海戏剧学院舞蹈学院外聘专家、芭蕾舞导师、洛桑国际芭蕾舞比赛金奖获得者蔡一磊对记者如是说。

过年到豫园看彩灯，是上海人心目中最有年味的活动之一。1月18日晚，蔡一磊特地穿上一身唐装，与侨界艺术家一行穿梭于热闹的豫园，观赏以“山海奇豫记”为主题的豫园灯会。当日，上海市侨联举办侨界艺术家迎新春参访交流活动，侨界艺术家们走进复星艺术中心，感受上海的时尚与繁华；观赏豫园灯会，感受老上海的别样年味。

参与豫园灯会设计的侨界艺术家、中国民间文艺家协会剪纸艺术委员会副主席、上海市文联副主席李守白介绍说，今年的豫园灯会是一次体现海派文化和上海大都市风范的成功实践，我们用年轻人的思维和眼光，将海派、传统、科技等元素相融合，结合非遗、文物和品牌，把传统佳节创新呈现给市民游客，盘活了传统文化，也表达了对未来的期盼。

“值得一提的是，我们从上海博物馆的文物中汲取素材和灵感，打造成流动的、实用的、观赏性强的灯会，从而起到艺术再生的效果。”在李守白看来，新的起点上高质量推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，要以文化艺术为载体，利用国际语言展现优秀的传统文化，让世界看到中国的风采。

豫园灯会是对东方生活美学生动诠释的缩影，如今越来越多文化活动在视觉、文化和情感的多重冲击下，让当下的年轻人在沉浸式体验中自觉习得一种文化自信。豫园灯会“格外火”的背后，也让人开始思考文化如何创新发展，又如何“活起来”“走出去”？

推动中华文化更好地走向世界，这是侨界艺术家的责任义务和使命担当。如何“走出去”？上海市文联副主席、上海电视艺术家协会主席滕俊杰认为，最重要的是内容要有品质，只有好的艺术作品才会被接受。同时要更多展现美好、精彩的一面，互相融合，增进理解，并贴近海外华侨华人，唤起他们对家乡、对祖国的思念。只有推动中国文化从“走出去”到“走进去”，真正走进海外的主流场所、主流人群、主流媒体，才能不断提升中国文化的软实力。

蔡一磊从家乡上海出发，走向国际，功成名就后又回到上海，尽己所能，倾囊相授芭蕾艺术。“开放的时代更需要在国际舞台上展现文化自信。”蔡一磊告诉记者，“文化发展需要一代代人接力传承，不断学习，我最大的愿望就是培养更多学生推向世界舞台，让世界更好地了解并欣赏新一代中国芭蕾舞者”。

艺术是无国界的语言，在上海戏剧学院舞台美术系教授曲丰国看来，艺术家们通过艺术作品展现自身艺术造诣，彰显民族精神，通过艺术语言与世界沟通，让艺术作品打动更多人，让更多人通过艺术作品了解这个国家、这个民族。“侨界艺术家应触摸历史、融入时代，在文明交流互鉴中，讲好中国故事，特别是用当代的叙事方式、艺术语言，讲好新时代的中国故事。”

非物质文化遗产是中华传统文化的瑰宝。上海市非物质文化遗产“中式服装盘扣制作技艺”代表性传承人、上海市“白玉兰纪念奖”获得者珊丽娜于1998年回到中国投身盘扣制作技艺，如今成为盘扣艺术的引领者。“利用盘扣艺术讲好中国故事，更能读懂中国。”珊丽娜谈及，作为一名华人，她很乐意向海外推广盘扣技艺、传播中华文化。“最近，我创作设计了敦煌飞天风格的‘十二生肖门神’盘扣作品，就是融入了传统文化，祈愿未来生活更美好。”

海派文化是上海这座城市最显著的文化气质，正是在海派文化的滋养下，让沪上侨界艺术家迸发出许许多多的创作灵感。归侨、国家级非物质文化遗产“紫檀雕刻”代表性传承人、上海中国现代国之宝艺术馆董事长屠杰表示，“任何一种文化都有共通的一面，又有独特的一面，我在艺术创作中有意识地融入了海派文化，将中国文化的写意和西方文化的写实相结合，并融合了诗画、木雕、玉雕、紫砂等艺术形式，让艺术的生命得以延续并不断创新。”